Tour die Stadt - Tour the city

1. Hop on hop off Tour durch Leipzig
• Hop on hop off tour with the red double decker busses
2. Kaffeeschnüffler Tour
• Coffee smelling tour
3. Krimitour
• Thriller tour
4. Nachtwächtertour
• Night guard tour
5. MDR - Media City Leipzig, mach eine Tour über das Gelände 
• MDR - media city tour. MDR is a german televison programm 

Mach mal was - Do something

1. Durch die Stadt laufen und Träumen
• walk around in the city and dream off
2. Tanze in der Moritz Bastei
• dance the Moritz Bastei
3. Geh zu einem CS Meeting
• go to a couchsurfing meeting or event
4. Tanze im Regen
• dance in the rain
5. Fange eine Schmetterling
• catch a butterfly
6. Entspanne in der Finnland Sauna
• relax in a finnland sauna
7. Leg die Karten auf den Tisch oder roll die Würfel im Spielekaffee
• put your card on the table, roll the dice in a games restaurant
8. Schau mal vorbei im Werk 2
• have a look to "Werk 2", dance or enjoy an event

Allerhand los in der Stadt - Alot to do in the city

1. Geh zur Kleinmesse
• Have fun at the funfair in spring and autum
2. WGT zu Pfingsten in der ganzen Stadt
• Wave and Gothic meeting in may
3.  Besuch den Weihnachtsmarkt im Dezember
• Enjoy the christams market in december
4. 11.11. Neues Rathaus – die Faschingszeit wird eingeläutet
• Nov. 11th - new city hall, lets start the fifth season - carneval
5. Rosensonntagsumzug
• carneval parade in february
6. Stadtfest – meist im Juni
• city festival in june

Alt bekanntes und Sehenswertes - Things we know a long time

1. Mädler Passage
• Mädler Passage
2. Uni Riese bzw. City Hochhaus – einfach mal die Aussicht genießen
• City tower - enjoy the view
3. Altes Rathaus
• Old city hall
4. Neues Rathaus
• New city hall
5. Hauptbahnhof
• Cetral train station
6. Völkerschlacht Denkmal
• Memorial of international battle
7. Schau dir den Augustusplatz an, wo 1989 die Montagsdemonstrationen begannen
• Check out the Augustusplatz, that where the monday demonstration startet in 1989
8. Nikolaikirche
• Nikolaichurch
9. Thomaskirche und der 800 Jahre alter Thomanerchor
• Thomaschurch, with the 800 years old Thomanerchoir
10. Uni Leipzig – Kampus und die Universitätskirche
• Leipzig campus - with new church
11. Kochhochhaus
• Kochhouse
12. Deutsche Nationalbibilothek
• German national libary
13. Schillerhaus
• Schiller house
14. Agra Park
• Agra park
15. Alter Handelsbörse
• Old house of trade exchange
16. Botanischer Garten
• Botanic garden
17. Specks Hof
• Specks court
18. Bartels Hof
• Bartels court
19. Mendelssohn Haus
• Mendelssohn house
20. Alte Spinnerei
• Old spinning mill
21. Alte Waage
• Old scale
22. Schau dir die russische Kirche an

Viel zu schauen - Alot to see

1. Neue Messe – besuche eine Ausstellung
• New convention centre - go to an exepition
•  AMI - Auto mobile international
• Toristik und Caravaning - Tourism and caravaning
• Haus Garten Freizeit - Home and Garden
• Bootsmesse - Boats convention
•  Model Hobby Spiele - Hobby creative and games
• Und viele mehr - and many more
2. Zoo Leipzig
• Leipzig Zoo
• Frstk. In einem der Rest. Im Zoo - Breakfast in a restaurant near the animals
• Godwanaland - Godwanaland, opening was in July 2011, paradise in the city
• Kongoland und viele mehr - watch the monkeys in Kongoland and many more animals
3. Belantis Freizeitpark
• Belantis Adventure park
4. Brauhaus im Bayrischen Bahnhof
• Brewery at bavarian trainstation
5. Besuch die Ur Krostitzer Brauerei in Krostitz
• Brewery Ur Krostitzer in Krostitz
6. Schau dir den Leipziger Tagebau an und wie es jetzt ausschau
• open-cast mining, look how this was done!
7. Panometer – wechselnte Ausstellungen wir Amazonien, Mount Everest
• Panometer exepition as Amazonien or Mount Everest
8. Bei Regen können die Kids ins Kinderland nach Taucha
• If it rains, go to the kids land in Tauche, if you are in town with your little once
9. Flughafen Lpz. – da gibt es noch ein altes Interflug Flugzeug aus DDR Zeiten
• Airport Leipzig, you can see an old interfly airplane from east germany

Vergiss mein nicht - Dont forget

1. Spazier im Rosental
• Take a walk in the "Rosental" park
2. Spazier durch den Clara Zetkin Park, Leipzigs größte Parkanlage
• Take a walk in the "Clara Zetkin park", the largest park area in Leipzig
3. Schau dir “Das Riverboot” live an
• watch live "The Riverboat" a german talkshow
4. Spiel Monopoly Leipzig
• play Monopoly Leipzig
5. Flohmarkt auf der  Alten Messe
• buy something at the fleamarket at the old convention centre
6. Wochenendmarkt am Zentralstadion / Red Bull Arena
• check out the weekly market at central stadium / Red Bull Arena
7. Wochenmarkt in der Stadt immer Dienstags
• every tuesday will be a farmers market in the city centre
8. Geh shoppen in der Petersstr.
• go shopping in the city, Petersstr.
9. Genieße das Nachtleben in der Gottschedstr.
• enjoy the nightlife in the Gottschedstr. 
10. Lauf durch das Barfußgäschen – behalte die Schuhe aber an
• walk throught Barfussgässchen (barefeetlane) but keep on your shoes
11. Mach ein Foto mit Johann Sebastian Bach
• take a picture with Johann Sebastian Bach
12. Lauf durch die Herbstblätter
• walk throught the leaves in autum
13. Schreib deinen Freunden und deiner Familie eine Postkarte
• write a postcard to your family and friends
14. Geh shoppen im  Nova Eventis
• go shopping in Nova Eventis (Hollister an co)
15. Shopping im Paunsdort Centre
• go shopping in Paunsdorf centre
16. Höfe am Brühl, Shopping und die alte "Blechbüchse"
• go shopping at the courtyards at Brühl, our old tin (reopening september 2012)

Lass es dir schmecken - Enjoy it

1. Trink einen Kaffee im Spitz
• Drink a coffee at Spitz coffe house
• Kaffee am Tag, Club in der Nacht - Coffeehouse duringthe day and club during the night
2. Iss im Kartoffelhaus
• Get a potato dish at Potatohouse 
3. Geh essen wo auch Goethe schon war, im Auerbachs Keller
• eat like Goethe, enjoy your lunch at Auerbachs Keller
4. Genieße die Bars und das Nachtleben in der Karl Liebknecht Strasse
• Check out the bars and enjoy the nightlife at Karl Liebkneckt Street
5. Probier “Kräppelchen”
• Try "Kräppelchen", a sweet snack
6. Drink einen Cockteil im Solymar
• Drink a cocktail at Solymar
7. Trink ein Gosenbier in der Gosenschenke
• Try the special beer in Leipzig, Gose at Gosenschenke
8.  Iss Leipziger Allerlei
• Traditional Leipzig dish, Leipziger Allerlei, lots of vegis and much more
9. Iss Leipziger Lerche
• Original pastry from Leipzig - Leipziger Lerche, called like a bird, but no feathers in there
10. Lass dich verwöhnen über den Dächern im Panorama Restaurant
• Enjoy your dinner over the roofs of Leipzig, at Panorama tower
11. Besuch das Hundertwasser Bar / Restaurant
• Get a breakfast, Lunch or cocktail at Hundertwasser Bar and Restaurant